D'eux

D'eux

Veröffentlichung: 27. März 1995

Aufgenommen:
November - Dezember 1994

Genre: Pop

Laufzeit: 47:16

Label: Sony Music, Columbia

Produzent: Eric Benzi, Jean-Jacques Goldman

Céline's Music

À l'Olympia
(1994)
D'eux
(1995)
Falling Into You
(1996)

Singles

1. "Pour que tu m'aimes encore"
   
 VÖ: 13. März 1995
2. 
"Je sais pas"
      VÖ: Juli 1995
3. 
"Destin"
       VÖ: Januar 1996
4. 
"Le Ballet"
       VÖ: Januar 1996
5. 
"J'irai où tu iras"
       VÖ: April 1996
D'eux (dt.: von Ihnen) ist Céline's 17. französisches Album und insgesamt 20. Es wurde in den Vereinigten Staaten unter dem Titel "The French Album" veröffentlicht. D'eux ist das best verkaufteste französisch-sprachige Album aller Zeiten. Es wurde über 9 Millionen mal in Europa, Kanada und den Vereinigten Staaten verkauft.

D'eux - 15th Anniversary Edition wurde am 18. November 2009 in Finnland, am 27. November 2009 in Frankreich, Schweiz, Belgien, Deutschland und am 1. Dezember 2009 in Kanada veröffentlicht. In den U.S.A. und in Japan ist es lediglich als Import zu erhalten. Legacy Recordings feierte mit dieser Veröffentlichung das 15 Jährige Jubiläum von D'eux. 

---------------------------------------------------------------

Das Album wurde geschrieben und produziert von Frankreichs beliebten Sänger Jean-Jacques Goldman. D'eux enthält erfolgreiche Hitsingles: "Pour que tu m'aimes encore" und "Je sais pas". Der Song "Vole" ist Céline's Nichte Karine gewidmet, die an Zystische Fibrose starb. Diese drei Titel wurden später neu in englisch aufgenommen als "If That's What it Takes", "I Don't Know" und "Fly" und sind auf Céline's nächsten Album "Falling into You" zu finden.

D'eux wurde mit einem einstündigen TV Special im April 1995 promotet. Céline startete die D'eux Tour um das Album bekannt zu machen. Die Show im Le Zénith in Paris wurde aufgezeichnet für "Live à Paris".

Eine Promo CD des Albums hatte ein alternatives Artwork und war nur in Frankreich erhältlich. Die Unterschiede waren eine andere Schrift auf dem Cover sowie ein anderes Foto mit Céline und Jean-Jacques Goldman mit einem Mikrofon. Die Katalog Nummer dieser sehr seltenen CD ist SAMP2604.

    

Das Album und die Hitsingle "Pour que tu m'aimes encore" haben viele Preise gewonnen. Darunter Juno Awards, Félix Awards und Victoires de la Musique. Céline erhielt auch die Medaille Medal of Arts und Briefe von Frankreichs Kulturminister der Céline's Status als erfolgreichste französichsprachige Künstlerin aller Zeiten anerkannte.

Viele Songs von D'eux wurden 2005 auf dem Best-of Album "On ne change pas" veröffentlicht. Céline's 2007er Album D'elles lehnt sicht an D'eux an: arbeiteten an D'eux ausschließlich Männer, sind es bei D'elles nur Frauen - somit bedeutet der Titel übersetzt das gleiche, allerdings in femininer Version.

Chart Erfolg

D'eux ist das erfolgreichste Französische Album in der Geschichte. Es verkaufte allein in Europa, Kanada und den U.S.A. über 9 Millionen Exemplare.

In Frankreich wurde D'eux mit Diamant ausgezeichnet und nach über 4,4 Millionen verkauften Platten wurde es das best verkaufteste Album aller Zeiten in Frankreich. Es hielt sich 44 Wochen konstant auf Platz 1 der französischen Charts - insgesamt war D'eux damit 137 Wochen in den französischen Charts vertreten. Sie brach damit den Verkaufsrekord. Als Céline's nächstes Album "Falling into You" 1996 veröffentlicht wurde, stieg es lediglich auf Platz 2 ein. Der Grund: D'eux versperrte ihrem neuen Album den Weg. Céline war die meist gespielte Künstlerin im französischen Radio im Jahr 1995 sowie erfolgreichste Künstlerin.

In Belgien Wallonia schaffte es vorher kein anderes Album 37 Wochen die Nummer 1 zu sein. Kein weiteres schaffte es jemals 131 Wochen in den Charts zu sein seit D'eux. In der Schweiz war das Album für fünf Wochen auf Platz 1 und in Belgien Flandern für vier Wochen. D'eux wurde mit 7x Platin in Kanada ausgezeichnet, 6x Platin in Belgien und 4x Platin in der Schweiz.

Obwohl es ein Französischsprachiges Album ist, schaffte es D'eux in vielen Nicht-französischsprachigen Ländern, so wie in Großbritannien wo es Platz 7 erreichte, die Spitzen der Charts zu erreichen - ein Rekord für eine französische Veröffentlichung. In GB wurden 250,000 Exemplare verkauft und Céline war die erste und einzige Künstlerin, die eine Goldauszeichnung in Großbritannien für ein französischsprachiges Werk erreichte. Mit der Veröffentlichung von "S'il suffisait d'aimer" widerholte sich dieser Erfolg. Selbst in den Vereinigten Staaten hat das Album 237,570 Exemplare verkauft, laut Nielsen SoundScan.

D'eux wurde auch mit Platin in den Niederlande, Polen und Gold in Neuseeland ausgezeichnet. Andere Top 10 Platzierungen in nicht-frankophonen Ländern: Platz 1 für zwei Wochen in den Niederlande, Platz 2 in Portugal, Platz 5 in Dänemark und Platz 9 in Schweden. In den European Top 100 Albums erreichte D'eux Platz 3 und wurde 8x mit Platin ausgezeichnet von der IFPI

 
 

D'eux - 15th Anniversary Edition

Um das 15 jährige Jubiläum von D'eux zu feiern, veröffentlichte Legacy Recordings im November/Dezember 2009 in Europa und Kanada D'eux - 15th Anniversary Edition. Die CD enthält die original Album Versionen sowie drei Demos aus Jean-Jacques Goldmans persönlichem Archiv ("Pour que tu m'aimes encore", "Le ballet" und "J'irai où tu iras") und zwei Instrumental Versionen von "Vole" und "Pour que tu m'aimes encore". Es enthält außerdem ein opendisc mit zu Zugang zu unveröffentlichten Bildern der Cover Sessions und eine alternative Version von "J'attendais" mit anderem Text von Goldman.

Die Bonus DVD enthält das TV Special von Sonia Benezra: Spécial Dimanche von 1995, welches lediglich in Quebec ausgestrahlt wurde als Céline "Je sais pas", "J'irai où tu iras" im Duett mit Goldman, "Les derniers seront les premiers", "Pour que tu m'aimes encore" und "Vole" sang. Zwischen den Songs gab es Interviews mit Céline und Goldman. Es sind auch vier Musikvideos enthalten: "Pour que tu m'aimes encore", Les derniers seront les premiers", "J'attendais" und "Je sais pas".

Die Spezial Edition enthält ein 40 Seitiges Booklet in einem Digipack. Es sind zwei unveröffentlichte Texte von Goldman dabei, eins von 1995 zur Veröffentlichung des Albums und das andere wurde speziell für diese Edition verfasst. Es sind auch unveröffentlichte Fotos der Cover Session und reproduktion des Manuskripts von "Pour que tu m'aimes encore".

Die Digital Version enthält lediglich Audio Tracks und wurde in den meisten Europäischen Ländern am 24. November 2009 veröffentlicht und am 1. Dezember 2009 in Kanada.

 

---------------------------------------------------------------

Tracklist

01. "Pour que tu m'aimes encore" () - 4:14
02. "Le ballet" () - 4:25
03. "Regarde-moi" () - 3:56
04. "Je sais pas" (Goldman, J. Kapler) - 4:33
05. " La mémoire d'Abraham" () - 3:49
06. "Cherche encore" (Eric Benzi) - 3:24
07. "Destin" () - 4:15
08. "Les derniers seront les premiers" () - 3:32
09. "J'irai où tu iras"
(mit Jean-Jacques Goldman) () - 3:27
10. "J'attendais" () - 4:24
11. "Prière païenne () - 4:12
12. "Vole" () - 2:58

15th Anniversary Edition Bonus Tracks

13. "Pour que tu m'aimes encore" (Demo Version) () - 3:59
14. "Le ballet"
(Demo Version) () - 2:57
15. "J'irai où tu iras"
(mit Jean-Jacques Goldman) (Demo Version) () - 2:06
16. "Vole"
(Instrumental) () - 2:54
17. "Pour que tu m'aimes encore"
(Instrumental) () - 4:19

15th Anniversary Edition Bonus DVD

01. "The Sonia Benezra TV Special" Special Dimanche von 1995 - 35:40
02. "Pour que tu m'aimes encore" (Music Video) - 4:10
03. "Les derniers seront les premiers" (Musik Video) - 3:53
04. "J'attendais" (Musik Video) - 3:26
05. "Je sais pas" (Musik Video) - 4:40

---------------------------------------------------------------

 

Charts und Auszeichnungen

Charts

Charts

Höchste Position
Österreich 35
Belgien Flandern 1
Belgien Wallonia 1
Kanada Record Album Charts 31
Kanada RPM Album Charts 29
Dänemark 5
Niederlande 1
European Album Charts 3
Finnland 23
Frankreich 1
Deutschland 69
Italien 38
Japan 50
Neuseeland 17
Portugal 2
Schweden 9
Schweiz 1
Großbritannien 7
   

 

Land Auszeichnung
Belgien 6x Platin
Kanada 7x Platin
Europa 8x Platin
Frankreich Diamant
Niederlande Platin
Neuseeland Gold
Polen Platin
Schweiz 4x Platin
Großbritannien Gold
   

 

 

Personal

  • Beckie Bell – Choir, Chorus
  • Eric Benzi – Arranger, Programming
  • Sylvain Beuf – Saxophone
  • Chistopher Deschamps – Drums
  • Arnaud Dunoyer de Segonzac – Piano
  • Celine Dion – Vocals
  • Carole Fredericks – Choir, Chorus
  • Claude Gassian – Photography
  • Humberto Gatica – Mixing
  • Jean-Jacques Goldman – Arranger
  • Emmanuel Goulet – Assistant Engineer
  • Yannick Hardouin – Bass
  • Neil Jason – Bass
  • Yvone Jones – Choir, Chorus
  • Denis Leloup – Trombone
  • Basil Leroux – Guitar
  • Vito Luprano – Executive Producer
  • Christian Martinez – Trumpet
  • Christophe Negre – Saxophone
  • Frédéric Perrinet – Assistant Engineer
  • Roland Romanelli – Piano
  • Antoine Russo – Trumpet
  • Patrice Tison – Guitar
  • Brian Vibberts – Assistant Engineer

 

Awards

1995 Félix Awards Pop/Rock Album of the Year - "D'eux"
1995 Félix Awards Most Popular Song of the Year - "Pour que tu m'aimes encore"
1995 Félix Awards Quebec Artist Achieving the Most Success Outside the Province of Quebec
1996 World Music Awards World’s Best Selling Canadian Recording Artist of the Year
1996 MIDEM Awards Award for Sales of Over 4 Million Units Worldwide for the Album - D'eux
1996 Juno Awards Best Selling Francophone Album of the Year – D'eux
1996 Juno Awards Best Selling Album of the Year – D'eux
1996 Félix Awards Best Selling Album of the Year – D'eux
1996 Félix Awards Female Artist of the Year
1996 Félix Awards Performance of the Year
1996 Félix Awards Quebec Artist Achieving the Most Success Outside the Province of Quebec
1996 Félix Awards Quebec Artist Achieving the Most Success in Any Language Other Than French
1996 Victoires de la Musique Best Francophone Artist
1996 Victoires de la Musique Best Song of the Year – "Pour que tu m'aimes encore"
1996 Trophée Radio France Internationale Conseil Francophone de la Chanson – "Pour que tu m'aimes encore"
1996 Medal of Arts and Letters From France’s Minister of Culture Recognizing Céline Dion's Status as the Best Selling French-language Artist in History

 

Region Date Label Format Catalog
France March 27, 1995 Sony Music, Columbia CD 4802862
Canada March 28, 1995 80219
United States May 16, 1995 Epic 67107
United Kingdom October 2, 1995 Sony Music, Epic 4802862
Japan October 2, 1996 Sony Music Japan, Epic ESCA-6541
Europe November 18, 2009 Sony Music, Legacy CD/DVD 88697559222
Canada December 1, 2009

 

Album Dedication

Jean-Jacques, merci pour to talent, ton intelligence et foi en moi.
A Catherine, merci pour ta comprehension et ton enthousiasme
A Vito, pour ton implication, tes idees et ta generosite.
A Rick, merci de croire en moi comme tu le fais.
A toute l'equipe de Columbia France et Sony Music Canada,
Merci pour tout le support et tout votre amour...

Un merci special a Olivier, Val;erie et Virginie.
Humberto... you are the best.
Merci a Erik et a tous les musiciens.
Merci a Manu, a Titi.
Roland, Merci d'avoir bien compris mon emotion dans "Vole".

Merci a Xavier, le meilleur chauffeur au monde.
A tout l'equipe de l'Hotel Intercontinental de Paris, merci.
Merci Dave de si bien nous representer.
A toute l'equipe des Productions Feeling, Ben, Sylvie, et Andre, merci.

Rene, tu es la source de mon inspiration... je t'aime.

Karine, tu es et tu seras toujours avec moi.

 

 

© 2004 - 2010 Céline SpeedPage. Alle Bilder + Logos unterliegen dem Copyright von Sony Music
www.celinedion.com | www.celine-speedpage.de | www.celine-speedpage.de/disco